slovensky english deutsch

MAXIMA DATA




TatryPortal.sk - všetko o Vysokých Tatrách





Preteky » skialpinizmus

Memoriál Vlada Tatarku

 

Vlado Tatarka

* 13.3.1945, + 17.8.2001

 

17.augusta roku 2001 zahynul pri výstupe západným pilierom na Veľký Ganek vo Vysokých Tatrách Vlado Tatarka - jedna z najznamnejšíchch postáv slovenského horolezectva a skialpinizmu, skúsený horský vodca, dlhoročný obetavý záchranár a hlavne.

Po jeho nečakanom odchode zostali v stenách jeho skoby, v strmmých žľaboch oblúky jeho lyží, ktoré nezmaže ani slnko ani dážď.

Nech tieto preteky prispejú k zachovaniu mena človeka, ktorý nám bol všetkým športovým a ľudským vzorom.


Am 17. August 2001 ist Vlado Tatarka - eine der wichtigsten Personlichkeiten slowakisches Bergsteigens und Skialpinismus, erfahrener Bergfuhrer, langjahriger opferbereiter Retter, aber vorallem ein Freund beim Aufstieg des westlichen Pfeilers auf Spitze "Veľký˝ Ganek" in der Hohen Tatra verungluckt.

Nach seinem unerwartetem Aufbruch blieben in den Wanden seine Haken, in den steilen Rinnen seine Skikurven, die weder der Sonne, noch der Regen wegwischt.

Dieser Wettkampf soll dazu beitragen, damit der Name eines Menschens, der fur uns ein sportliches und menschliches Vorbild war aufbewahrt bleibt.

 

propositionen


On 17th august 2001 during ascent to peak "Veľký Ganek" by the west ridge in High Tatras died Vlado Tatarka - one of the most important persons of slovak mountaineering and skialpinism, experienced mountain guide, long-time devoted rescue worker but mainly friend.

After his unexpected leave, many hooks remained in climbing walls, many skibows in steep gutters, that can't be erased by sun or rain.

Let this race contribute to save the name of the man, who was the sport and human idol for everyone of us.

propositions